يعاقب المراهق الصغير في العمل وعلى استعداد لفعل أي شيء من أجل الحرية .

يتم القبض على مساعد متجر شاب في كراج من قبل الشرطة بعد عملية سطو. بعد أن عوقبت بالأصفاد من قبل رئيسها، تتوسل الشابة بالحرية وتقدم يد المساعدة. تلتقط الكاميرا كل تفصيلة.

يتم القبض على شاب من قبل الشرطة أثناء محاولته اقتحام متجر. يقرر الضابط الصارم معاقبة المراهق بعقوبة قاسية. تم ربطه بالأصفاد وتم جره إلى المرآب، حيث كان ينتظر رافعًا. تم إجبار المراهق المشاغب على رفع أوزان ثقيلة، كل ذلك تحت العين اليقظة لكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة. مع استمرار العقاب، أدرك الضابط أن الشاب كان يظهر إمكانات كبيرة في رفع الأثقال. قرر استخدام هذا لصالحه وقدم اقتراحًا. إذا قدم المراهق أداءً جيدًا في منافسة، فسيتم إطلاق سراحه. الشاب اليائس للحرية، يوافق. مرت الأيام، ووصل يوم المنافسة. المراهق، الذي تدرب بشدة، رفع الأثقل بسهولة وفاز بالمسابقة. كمكافأة، تم إطلاق سراحه، لكن الضابط كان لديه مهمة أخرى بالنسبة له. اللسان النهائي كهدية فراق، وهو ما التزم به الشاب برغبته. الضابط راضٍ، دعه يذهب، وأخيراً المراهق الشاب الحر، هرب.